arXiv:2611.09129v1 Announce Type: new Abstract: Egocentric video captures human-object interaction at scale but rarely includes tactile labels for hidden contact and pressure. We introduce TouchAnnotator, an ego-only bimanual tactile annotator trained with multi-source tactile supervision and privileged-view distillation. A canonical hand field unifies glove pressure, geometry-derived human contact, and robot fingertip deformation from six datasets and three embodiments, while source-aware masks preserve valid targets. During training, an EMA teacher observes synchronized ego and wrist views and distills hand-local representations and tactile predictions into a student that uses only ego video and estimated pose at inference. Compact past-clip memory supplies temporal context. We evaluate on EgoTouch, zero-shot FPHA transfer, and 860 synchronized glove recordings. The model transfers to bare-hand contact and produces qualitatively coherent tactile responses across bare-hand, gloved-hand, and robot embodiments. On measured recordings, it improves temporal accuracy by 5.38 points and Volumetric IoU by 5.02 points under a shared protocol. These results show that heterogeneous human--robot supervision and privileged training views can turn egocentric video into dense tactile annotations.