Nearly every agent security pitch now ends on the same promise: the product stops the bad action in real time. The promise holds for one kind of agent, the kind whose traffic passes through a gateway the enterprise owns. Most agents never touch one. One recent case shows what that gap looks like in practice. An employee asked an AI assistant to trigger a mass-email automation. The automation