Coveo announced on October 29, 2026 that it has acquired Anglera, a San Francisco-based, Y Combinator-backed company whose AI agents enrich product data for manufacturers, distributors, and enterprise retailers. The acquisition adds Anglera's agentic enrichment platform to Coveo's Commerce offering. Terms of the transaction were not disclosed. The Companies and the Rationale Anglera was founded by Amay Aggarwal and Ray Iyer, who built catalog AI systems for Uber Eats' retail expansion before…