Video games are more popular than ever, but many of the biggest companies in the business seem like they are struggling to adapt and convert that popularity into stability and sustainability.